Дивный новый мир!

Казалось бы, эпидемия коронавируса дала возможность расцвести буйным цветом всяким виртуальным мероприятиям, в которых можно участвовать, не выходя из дому. Но это только одна сторона медали. А с другой стороны "есть нюансы".
1. Не у всех организаторов получилось в виртуале организовать хоть какое-то "общение в кулуарах", которое под час важнее самого мероприятия.
2. Познав дзен виртуальности, организаторы окончательны забили на согласование мероприятий по времени. В-общем, на этой неделе мне пришлось попробовать участие в двух виртуальных мероприятиях одновременно. Мне ну вот вообще не понравилось. Теоретически, нечто подобное должно быть и на следующей неделе, причем там их уже не два, а три! Но я, скорее всего, чем-то буду жертвовать...

Ответ

Судя по всему, вопрос из прошлого сообщения оказался слишком сложным, либо мои посетители просто почувствовали подвох. :)
Он, конечно, есть, но небольшой.
Итак, ответы.
1. В лазоревом поле косые кресты Св. Андрея и Св. Па­трика, четверочастно скошенно рассеченные и пересеченные на серебро и червление, последний отделен от второго узкой белой каймой, с наложенным на них крестом Св. Геор­гия, окаймленным так же, как и косые кресты.

2. В червленом поле ге­ральдическая эмблема корабля в натуральном цвете, в сере­дине которого вырастающая фиrура короля в полном обла­чении, в короне и со скипетром, а на носу и на корме львы
сидящие, смотрящие впрям, все золотые, на лазоревой вол­нистой оконечности.

Это точные описания флага Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и герба города Дартмур, соответственно. Вот такая вот наука геральдика с собственной терминологией, и заодно и одна из "трудностей перевода". Просто представьте, что какой-нибудь автор исторических романов про Средневековье или фэнтези решит немного заморочиться и привести в книге правильное блазонирование какого-нибудь герба, причем не слишком простого, а что-нибудь типа вот этого:

Collapse )

Вопрос-конкурс

На лучший перевод следующих двух выражений:
1.Azure the Crosses Saltire of St Andrew and St Patrick quarterly per saltire counterchanged Argent and Gules the latter fimbriated of the second surmounted bу the Cross of St George оf the third fimbriated as the Saltire

2.Gules оn Water in base proper аn Ancient Ship issuant from the center thereof the Figure of а Кing robed crowпed апd holding а Sceptre аnd оп the Bow аnd Stern of the Ship а Lion sejant guardant all Gold

Каменты скринятся примерно на сутки, гугл-переводчиком пользоваться можно, гугл-поисковиком желательно нет ;).

Хэппибёздное

Все мы в той или иной степени сталкивались с культом круглых (в особенности 50, 60 и далее) и полукруглых (в особенности 45, 55 и далее) дат при празднованиях дней рождений своих, кто уже дожил или родственников и знакомых. Однако. существуют и известные некруглые даты. Самой известной (и чуть ли не единственной) из них является дата 33 года. Мне кажется, следует попробовать всемерными усилиями расширить этот ряд. И первое, что приходит на ум в таком случае это 42. Во-первых, это Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого ЕВПОЧЯ (а ссылка для тех, кто НПОЧЯ ;)), а во-вторых, потому, что я таки дошел до этой даты :).
В-общем, предлагаю считать флэшмоб интересных некруглых дней рождения открытым ;).
Ах, да. Пожалуй, самым интересным для меня, так сказать, подарком, который оказался таковым неожиданно для самих "дарителей", можно считать "The Last Dance". Надеюсь, последние две серии не разочаруют.

Просмотр ЖЖ в последнее время показал

Что в нем имеется огромное количество универсальных гениев, которые одновременно являются военными экспертами, вирусологами, а также специалистами в вопрсах нефтного бизнеса и игр на бирже. Про политику я вообще молчу...
  • Current Mood
    недоуменное
  • Tags

Однажды...в Голливуде

На днях посмотрел данную картину. Это бывает редко, но здесь действительно наблюдается необходимость хоть какого-то знания бэкграунда, чтобы нормально смотреть фильм. Иначе, еще в середине просмотра можно начать недоумевать: "с каких это делов столько экранного времени уделяется какой-то смазливой блондинке и ее приятелям, с которыми только один из главных героев знакомится аж перед финальными титрами?" Если же хотя бы в общих чертах знать реальную историю Шерон Тейт, то все смотрится совсем по-другому...

По поводу фильма "Толкин"

Писал о нем раньше. Только смог посмотреть. На мой взгляд, получилось довольно неплохо. Более того, это тот самый практически мемный случай, когда "конец был немного предсказуем". А я его еще и почти предсказал в предыдущем сообщении :).

Поездка в Рим

с вечера 6 по утро 11 мая бы в командировке в Риме, на собрании одной специфической организации. Как это было и в прошлую командировку, времени на всякие туристические мероприятия практически не было. В-общем, не считая работы, была только одна вечерняя пешая прогулка от Терм Каракаллы через Колизей к собору Св. Петра и обратно часа за три - четыре 8-го плюс еще один заход на Капитолийский холм и в Пантеон часика на полтора 10-го, и в этот раз никаких музеев. Мне "повезло" - как раз в это время возле Колизея строили станцию метро со всеми вытекающими заборами, лесами для поддержки зданий на Форуме и шумом. В остальном все. что увидел весьма впечатляет, но времени было слишком мало. Отдельно впечатлил вокзал Термини - я как-то не представлял, что со стороны фасада он выглядит таким громадным.